Two small fixes

js/components/titlebar/TitleBar.js

@@ -114,7 +114,7 @@ export default class TitleBar extends Component {
 								<TitleBarTabs active={currentTab} tabs={[
 									{ label: account.name, tag: 'account' }									
 								]} />
-								<BorderButton label="Abmelden" onClick={this.logout} />
+								<BorderButton label="Abmelden" onClick={this.logout} disabled />
 							</TitleBarRight>
 						</TitleBarWrapper>
 					);

js/views/about/About.js

@@ -62,7 +62,7 @@ export default class About extends Component {
 							Die Inhalte unserer Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen.
 						</p>
 
-						<h2>Cha5App Browser Client v{version}</h2>
+						<h2>DSA5 Heldentool Browser Client v{version}</h2>
 						<h2>Drittanbietersoftware</h2>
 						<div className="third-party-software">
 							Alegreya font<br/>